Этимология слова "stofen" (и другие названия для того же самого)

Question

Кто-нибудь знает происхождение слова "stofen" и его правильное - или, по крайней мере, принятое - правописание? Я видел, что это написано «stofen» (который, кажется, наиболее часто встречающийся вариант), «Stofen» и «Sto-Fen». Под stofen я подразумеваю полупрозрачные, белые, пластиковые диффузионные «чашки», которые прижимаются к головке портативной вспышки.

Хотя мне кажется, что большинство людей используют слово «stofen», возможно, это не то имя, которое используют большинство людей. Американская компания Sto-Fen предлагает «стофен», который они продают как Omni-Bounce. И я видел слово «мягкость», а также «диффузионный купол», который, как мне кажется, используется неправильно, поскольку вещи имеют прямоугольную форму и не куполообразные.

Если "stofen" является канонической формой, произошло ли слово от названия компании Sto-Fen? И если да, то потому, что они изобрели «стофен» или просто популяризировали то, что уже использовалось?

Answer 1

Я совершенно уверен, что "Сто-Фен" - это просто название одной компании.

Как вы заметили, эта компания не называет свой продукт "stofen" - они называют его "Omni-Bounce". Я не нахожу никаких доказательств для какого-либо предшествующего общего использования имени Sto-Fen где-либо - или в этом отношении, большое использование сегодня . Если вы выполняете поиск в Google Книгах, вы получаете ссылки на этот продукт только от той же компании, начиная с конца 1970-х до начала 1980-х годов. Если бы это был ранее используемый термин, вы бы увидели его (как, например, « speedlite »).

Товарный знак для «STO-FEN» был подан только в 2011 году, но отмечает 31 мая 1979 года в качестве первого использования в торговле - предположительно, до того времени, это было ™, а не ®. Крайне важным для вопроса об этимологии, однако, регистрант Эрнест С. Фенн . Предположительно, последняя часть названия компании происходит от этой фамилии.

Общее название такого устройства - «вставной диффузор» - также распространен «диффузионный купол», даже если форма на самом деле не является куполом. (См., Например, диффузионный купол SW-14H от Nikon.)

Answer 2

Этимология слова «стофен»?

Я надеюсь, что это не слишком много натяжения (каламбур) в отличие от компании Stofen некоторые рассеиватели вспышки сделаны из ткани. Немецкий : ткань, ткань, материал или Голландский : ткань (из ткани).