Я бы меньше беспокоился о том, «что сопоставимо», и больше беспокоился бы о том, «что тебе подходит».
Разница в коэффициенте кадрирования между Canon 40D (1,6x) и Nikon D90 (1,5x) довольно мала: 56 мм EFL против 52,5 мм EFL. Это только разница 6,25%. Если вы сделаете шаг или два назад, у вас будет такое же эффективное поле зрения. Взгляните на калькуляторы угла обзора , чтобы получить представление.
Аналогично: разница между f / 2.0 и f / 1.8 невелика: всего 1/3 стопа. Это некоторый дополнительный контроль над глубиной резкости и работой в условиях низкой освещенности, но, вероятно, этого недостаточно для того, чтобы на практике добиться успеха. См. DOFMaster для дополнительных расчетов.
В зависимости от типа фотографии, которую вы делаете, вы можете легко наклониться к 28 мм f / 2,8 над 35 мм f / 2. Например, первое будет лучше для пейзажей, потому что оно шире и меньшая минимальная диафрагма не имеет большого значения. Для внутренних снимков людей верно обратное.
Там также будут различия между линзами. Любая из упомянутых вами линз может быть (менее) острее, чем другие, или аналогичных линз Nikon.
И, конечно, все это должно вписываться в ваш бюджет.
Итак: посмотрите, сколько вы хотите потратить и на что хотите сфотографировать, а затем выберите наиболее подходящий объектив из ваших вариантов. Не беспокойся о том, что есть у Nikon; это действительно не влияет на вас.